NeeSpoon

Mafalda

"Conócete a ti mismo" 

... Buen consejo .... 

Pero hoy no tengo ganas de andar haciendo turismo

 por adentro mio.

Ouriço do mar

Razão de ser :: Paulo Leminski

\

Kiki Smith

Escrevo. E pronto.

Escrevo porque preciso,

preciso porque estou tonto.

Ninguém tem nada com isso.

Escrevo porque amanhece,

E as estrelas lá no céu

Lembram letras no papel,

Quando o poema me anoitece.

A aranha tece teias.

O peixe beija e morde o que vê.

Eu escrevo apenas.

Tem que ter por quê?

Pido Silencio de Pablo Neruda

Enric Cristofol Ricart i Nin

Ahora me dejen tranquilo.

Ahora se acostumbren sin mí.

Yo voy a cerrar los ojos

Yo sólo quiero cinco cosas,

cinco raices preferidas.

Una es el amor sin fin.

Lo segundo és ver el otoño.

No puedo ser sim que las hojas

vuelen y vuelvan a la tierra.

Lo tercero es el grave invierno,

La lluvia que amé, la caricia

del fuego em el frio silvestre.

Em cuarto lugar el verano

redondo como una sandía.

La quinta cosa son tus ojos,

Matilde mia, bienamada,

no quiero dormir sin tus ojos,

no quiero ser sin que me mires:

yo cambio la primavera

por que tú me sigas mirando.

.......................................................

Peço silêncio 

Agora me deixem tranqüilo.

Agora se acostumem sem mim.

Eu vou cerrar os meus olhos.

Somente quero cinco coisas,

cinco raízes preferidas.

Uma é o amor sem fim.

A segunda é ver o outono.

Não posso ser sem que as folhas

voem e voltem à terra.

A terceira é o grave inverno,

a chuva que amei, a carícia

do fogo no frio silvestre.

Em quarto lugar o verão

redondo como uma melancia.

A quinta coisa são os teus olhos,

Matilde minha, bem amada,

não quero ser sem que me olhes :

eu mudo a primavera

para que me sigas olhando.

Amigos, isso é quanto quero.

É quase nada e quase tudo.

Agora se querem, podem ir.

tradução de Thiago de Melo

Silêncios de Ana Luísa Amaral

Matisse

Agosto :: Yeda Prates

John French Sloan

Camisas alegres 

gangorram agosto 

no varal 

Kurt Hutton(1893–1960)

Toda a vida acreditei :: Mia Couto

Toda a vida acreditei: 

amor é os dois se duplicarem em um. 

Mas hoje sinto: ser um é ainda muito. 

De mais. 

Ambiciono, sim, ser o múltiplo de nada, 

Ninguém no plural. - 

Ninguéns.