Exploro os mistérios irracionais :: Manoel de Barros

"Exploro os mistérios irracionais dentro de uma toca que chamo 'lugar de ser inútil'. Exploro há 60 anos esses mistérios. Descubro memórias fósseis. Osso de urubu, etc. Faço escavações. Entro às 7 horas, saio ao meio-dia. Anoto coisas em pequenos cadernos de rascunho. Arrumo versos, frases, desenho bonecos. Leio a Bíblia, dicionários, às vezes percorro séculos para descobrir o primeiro esgar de uma palavra. E gosto de ouvir e ler "Vozes da Origem". Gosto de coisas que começam assim: "Antigamente, o tatu era gente e namorou a mulher de outro homem". Está no livro "Vozes da Origem", da antropóloga Betty Mindlin. Essas leituras me ajudam a explorar os mistérios irracionais. Não uso computador para escrever. Sou metido. Sempre acho que na ponta de meu lápis tem um nascimento."
fonte: entrevista concedida a José Castello, do jornal "O Estado de São Paulo", em agosto de 1996, ao ser perguntado sobre qual sua rotina de poeta

Sabrina Meyns

Um corpo :: Adélia Prado

Jerry McElroy

Um corpo quer outro corpo.

Uma alma quer outra alma e seu corpo.

Este excesso de realidade me confunde.

Jonathan falando:

parece que estou num filme.

Se eu lhe dissesse você é estúpido

ele diria sou mesmo.

Se ele dissesse vamos comigo ao inferno passear

eu iria.

As casas baixas, as pessoas pobres,

e o sol da tarde,

imaginai o que era o sol da tarde

sobre a nossa fragilidade.

Vinha com Jonathan

pela rua mais torta da cidade.

O Caminho do Céu.

Andrea Russo - Origami

Figos de Alice Sant'Anna

Manfred Lutzius

ouvi que minha avó 

tinha paixão 

por fruta do conde e caqui

(imagino a colher de prata

separando o gomo 

da casca vermelha)

meu avô come figos religiosamente 

empurra o miolo 

para dentro e a fruta 

de repente se desdobra 

em flor, as pontas fazem cócegas 

na língua

todo dia minha mãe

amassa um abacate de manhã

e meu pai devora umas tantas

maçãs antes de dormir

hoje acordei cedo, fui à feira

as frutas têm gosto de casa

SEM SABER :: Ana Blandiana

Raphael Kirchner, 1903

Evidentemente não sou

como esses fiandeiros de palavras

que fazem as roupas e as corridas de agulha,

as glórias, os orgulhos,

apesar de me mover no meio deles

e eles me olharem as palavras como se fossem malhas

– “Que bem posta que vais!”, dizem-me,

– “Que bem que te fica o poema!”

sem saber

que os poemas não são o meu vestido,

mas o esqueleto

extraído com dor

e posto por cima da carne como uma carapaça,

tal como as tartarugas,

que assim sobrevivem

séculos

longos e infelizes.

O corpo e a mente - Luis Fernando Veríssimo

Rene Magritte, 1935

O corpo e a mente

têm biografias separadas,

cada um sua memória própria,

seu próprio jogo de charadas.

Meu corpo tem lembranças

- cheiros, tiques, andanças -

que a mente não registrou,

e o corpo não tem as marcas

de metade do que a mente passou.

POESIA NUMA HORA DESSAS?! Rio de Janeiro: Objetiva, 2002

As plantas :: Manoel de Barros

Maki Haku

As plantas

me ensinavam de chão.

Fui aprendendo com o corpo.

Hoje sofro de gorjeios

nos lugares puídos de mim.

Sofro de árvores."

In: Compêndio para uso de pássaros

Rosas cor magenta

Michala Gyetvai - arte têxtil

CEDULA :: FELIX PITA RODRIGUEZ (1909-1990)

Toshi Yoshida

Não sei se alguma vez fui uma cerejeira silvestre.

Talvez fosse neve, mirto, flor de cardo, chuva fina;

quem sabe um verde, trêmulo, inseto do orvalho.

Não sei se alguma vez fui uma cerejeira silvestre,

mas às vezes um âmbito de ramos ao vento,

certa expressão de alturas se debatendo.

Quem sabe ali.

Não digo que não fosse, nem digo que é possível:

estou contando coisas que não têm remédio.

.................

No sé si alguna vez fui un cerezo silvestre.

Tal vez fui nieve, mirto, vilano, lluvia fina;

acaso un verde, trémulo, insecto del rocío.

No sé si alguna vez fui un cerezo silvestre,

pero a veces un ámbito de ramas en el viento,

cierta expresión de alturas debatiéndose.

Acaso allí.

No digo que no fuera, ni digo que es posible:

estoy contando cosas que no tienen remedio.

In: Historia tan natural, 1970

SIMPLES NA SAUDAÇÃO :: GEORGINA HERRERA (Jovellanos, Matanzas,Cuba 1936)

 Ito Shinsui

— Oi — diz o homem.

Eu sorrio.

Toca em meus nervos algo

como se um vento lamentável

soprasse suavemente.

— Oi —  insiste. Breve

e simples é a saudação.

Sou o avesso de tudo o que vive.

Me calo.  Que palavra

ou que gestos alçar, como resposta

a quem um tempo atrás

(não muito)

apenas com a mão e sua palavra

me tornou tempestade?

Tanto não foi o tempo deslizado

desde então

e...

lembra ou não este homem

quando eu era tempestade

sob sua mão e sua palavra?

.......................

SIMPLE EN EL SALUDO

— Hola — dice el hombre.

Yo sonrío.

Toca en mis nervios algo

como si un viento lamentable

soplara suavemente.

— Hola — insiste.  Breve

y simple es el saludo.

Soy el revés de todo lo que vive.

Callo. ¿Qué palabra

o qué gesto alzar, como respuesta

a quien un tiempo atrás

(no mucho)

tan solo con su mano y su palabra

me volvió tempestad?

Tanto no ha sido el tiempo deslizado

desde entonces

y...

¿recuerda o no este hombre

cuando fui tempestad

bajo su mano y su palabra?