Nour Eddine El Ghoumari (Marrocos)

Niki de Saint Phalle (França, 29 de outubro de 1930 — 21 de maio de 2002)

Um dia virá :: ROSA LOBATO FARIA

Kevin Hughes

Um dia virá

em que a minha porta

permanecerá fechada

em que não atenderei o telefone

em que não perguntarei

se querem comer alguma coisa

em que não recomendarei

que levem os casacos

porque a noite se adivinha fresca.

Só nos meus versos poderão encontrar

a minha promessa de amor eterno.

Não chorem; eu não morri

apenas me embriaguei

de luz e de silêncio.

in:  A NOITE INTEIRA JÁ NÃO CHEGA . Poesia - 1983-2010. Guimarães Editora, 2012

Rosa Porto - Fotografia

Louise Bourgeois (Paris in 1911 - New York 2010 )

Minha mãe me disse :: Elba Serafini

Walasse Ting

Minha mãe me disse

que todos os mortos são anjos,

escutas prováveis

de nossos rogos

deve-se apenas pedir em alta voz

e esperar em silêncio

uma resposta, ter paciência,

depositar em outro 

nosso destino

Assim, a crença inusitada

se alimenta

de um imaginário

círculo de perfeição

sobre a terra.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Mi madre dice

que todos los muertos son ángeles,

potenciales escuchas

de nuestros ruegos

solo hay que pedir en voz alta

y esperar en silencio

una respuesta, ser pacientes,

depositar en otro

nuestro destino.

Así, la inusitada creencia

se alimenta

de un imaginário

círculo de perfección

sobre la tierra.

fonte: DINAMARCA. Buenos Aires: Sigamos Enamoradas, 2007.