Azulejos - Nawal Motawi

Amor à primeira vista de Wislawa Szymborska

Os dois estão convencidos

de que foi um sentimento súbito que os juntou.

É bela uma certeza como essa,

mas é mais bela a incerteza.

Acham que por não se terem conhecido antes

nunca houve nada entre eles.

E o que diriam as ruas, escadas, corredores,

onde há muito podiam se cruzar?

Queria perguntar-lhes

se não lembram –

na porta giratória talvez

um dia cara a cara?

em meio à multidão um “com licença”?

no telefone a voz “engano”?

– mas conheço sua resposta.

Não, não se lembram.

Ficariam surpreendidos de saber

que já faz tempo

o acaso brincava com eles.

Não preparado ainda

a transformar-se para eles num destino,

aproximava-os e os afastava,

cortava-lhes o caminho

e, abafando a gargalhada,

saltava para o lado.

Houve sinais, signos,

só que ilegíveis.

Talvez há três anos atrás

ou na terça-feira passada

certa folha voou

de um ombro para o outro?

Houve algo perdido e recolhido.

Quem sabe, uma bola

já no bosque da infância.

Houve maçanetas e campainhas,

em que antes

já o toque se punha no toque.

As malas lado a lado no depósito de bagagem.

Talvez, numa certa noite, o mesmo sonho

apagado imediatamente depois de acordar.

Pois cada princípio

é apenas uma continuação,

e o livro de eventos

sempre aberto no meio.

Wisława Szymborska (Kórnik, 2 de Julho de 1923 — Cracóvia, 1 de fevereiro de 2012)

Os Naufrágios e os monstros do mar :: Vera Ferro

Não sei quantas almas tenho :: Fernando Pessoa

Não sei quantas almas tenho.
Cada momento mudei.
Continuamente me estranho.
Nunca me vi nem achei.
De tanto ser, só tenho alma.
Quem tem alma não tem calma.
Quem vê é só o que vê,
Quem sente não é quem é,
Atento ao que sou e vejo,
Torno-me eles e não eu.
Cada meu sonho ou desejo
É do que nasce e não meu.
Sou minha própria paisagem,
Assisto à minha passagem,
Diverso, móbil e só,
Não sei sentir-me onde estou.
Por isso, alheio, vou lendo
Como páginas, meu ser
O que segue não prevendo,
O que passou a esquecer.
Noto à margem do que li
O que julguei que senti.
Releio e digo: «Fui eu?»
Deus sabe, porque o escreveu.

24-8-1930
Novas Poesias Inéditas. Fernando Pessoa. (Direcção, recolha e notas de Maria do Rosário Marques Sabino e Adelaide Maria Monteiro Sereno.) Lisboa: Ática, 1973 (4ª ed. 1993).  - 48.