Rosa Porto - Fotografia

Louise Bourgeois (Paris in 1911 - New York 2010 )

Minha mãe me disse :: Elba Serafini

Walasse Ting

Minha mãe me disse

que todos os mortos são anjos,

escutas prováveis

de nossos rogos

deve-se apenas pedir em alta voz

e esperar em silêncio

uma resposta, ter paciência,

depositar em outro 

nosso destino

Assim, a crença inusitada

se alimenta

de um imaginário

círculo de perfeição

sobre a terra.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Mi madre dice

que todos los muertos son ángeles,

potenciales escuchas

de nuestros ruegos

solo hay que pedir en voz alta

y esperar en silencio

una respuesta, ser pacientes,

depositar en otro

nuestro destino.

Así, la inusitada creencia

se alimenta

de un imaginário

círculo de perfección

sobre la tierra.

fonte: DINAMARCA. Buenos Aires: Sigamos Enamoradas, 2007.

Loui Jover, 1967 Queensland, Australia

Exploro os mistérios irracionais :: Manoel de Barros

"Exploro os mistérios irracionais dentro de uma toca que chamo 'lugar de ser inútil'. Exploro há 60 anos esses mistérios. Descubro memórias fósseis. Osso de urubu, etc. Faço escavações. Entro às 7 horas, saio ao meio-dia. Anoto coisas em pequenos cadernos de rascunho. Arrumo versos, frases, desenho bonecos. Leio a Bíblia, dicionários, às vezes percorro séculos para descobrir o primeiro esgar de uma palavra. E gosto de ouvir e ler "Vozes da Origem". Gosto de coisas que começam assim: "Antigamente, o tatu era gente e namorou a mulher de outro homem". Está no livro "Vozes da Origem", da antropóloga Betty Mindlin. Essas leituras me ajudam a explorar os mistérios irracionais. Não uso computador para escrever. Sou metido. Sempre acho que na ponta de meu lápis tem um nascimento."
fonte: entrevista concedida a José Castello, do jornal "O Estado de São Paulo", em agosto de 1996, ao ser perguntado sobre qual sua rotina de poeta