Manuel Pereira de Araújo, conhecido como Manezinho Araújo (Cabo de Santo Agostinho, 27 de setembro de 1913 — 23 de maio de 1993)

Metamorfose :: Charles Bukowski

uma namorada entrou

fez minha cama

o chão da cozinha ela lavou e encerou

limpou as paredes

aspirou

limpou o toalete

a banheira

esfregou o chão do banheiro

cortou as unhas do meu pé

meu cabelo.

então

no mesmo dia

veio o encanador que arrumou

a torneira da pia

consertou também a do banheiro

outro cara consertou o aquecedor

aí veio outro e o telefone ele arrumou

agora estou sentando no meio dessa perfeição

tudo silencioso.

com minhas namoradas terminara

melhor me sentia quando a bagunça

imperava.

levarei alguns meses para tudo voltar ao normal:

não posso nem mesmo achar uma barata para conversar.

perdi meu ritmo

não posso comer

não posso dormir

a minha sujeira roubaram

de mim.

Tradução de  Alice Dias.

DIZIAS QUE GOSTAVAS :: José Miguel Silva (Vila Nova de Gaia, 1969)

Picasso

Dizias que gostavas de poemas.

Escrevi-te, numa tarde, mais de cinco.

São muito bonitos, disseste,

hei-de mostrá-los ao meu namorado.

Nunca mais confiei nos versos

nem no gosto feminil.

in: Vista de Um Pátio seguido de Desordem. Relógio d'Água,  2003

O FIM DO AMOR :: SOPHIE HANNAH

O fim do amor devia ser um evento.

Devia envolver salão, cerimonial.

Por que diabos não? É tão normal.

Por que passar sem reconhecimento,

Convites, ternos limpos? Seja qual

For - desentendimento, quebra-pau -

O fim do amor devia ser um evento.

Devia envolver salão, cerimonial.

Melhor que cair, sem um questionamento,

Na mudez, se arrastar do que é cabal

ao escuso, da porta à parede. Um tal

fato anuncie, gaste nesse momento.

O fim do amor devia ser um evento.

Devia envolver salão, cerimonial.

Alexey Kondakov

Gosto de dizer:: Fernando Pessoa (Bernardo Soares)

Gosto de dizer. Direi melhor: gosto de palavrar. As palavras são para mim corpos tocáveis, sereias visíveis, sensualidades incorporadas. Talvez porque a sensualidade real não tem para mim interesse de nenhuma espécie - nem sequer mental ou de sonho -, transmudou-se-me o desejo para aquilo que em mim cria ritmos verbais, ou os escuta de outros. Estremeço se dizem bem. Tal página de Fialho, tal página de Chateaubriand, fazem formigar toda a minha vida em todas as veias, fazem-me raivar tremulamente quieto de um prazer inatingível que estou tendo. Tal página, até, de Vieira, na sua fria perfeição de engenharia sintáctica, me faz tremer como um ramo ao vento, num delírio passivo de coisa movida.

Como todos os grandes apaixonados, gosto da delícia da perda de mim, em que o gozo da entrega se sofre inteiramente. E, assim, muitas vezes, escrevo sem querer pensar, num devaneio externo, deixando que as palavras me façam festas, criança menina ao colo delas. São frases sem sentido, decorrendo mórbidas, numa fluidez de água sentida, esquecer-se de ribeiro em que as ondas se misturam e indefinem, tornando-se sempre outras, sucedendo a si mesmas. Assim as ideias, as imagens, trémulas de expressão, passam por mim em cortejos sonoros de sedas esbatidas, onde um luar de ideia bruxuleia, malhado e confuso.

fonte: http://arquivopessoa.net/textos/

PARTES DE UM MUNDO: FRÉSIAS :: LUÍS QUINTAIS

julie ford oliver

I

Assim as deixei

ali,

frésias sobre

pedra escura,

ali,

onde

a memória

não é canção

nem sentimento,

ali,

sobre pedra

escura,

de tão densa

contra o tempo.

II

Flores brancas

sobre pedra

se acendendo.

Contra o tempo,

entrei

no pequeno bosque.

III

Reverenciaria

o tema procurado,

a enumeração

do infinito desgaste,

a forma

por polir.

IV

Frésias

sobre a campa,

invisíveis

de tanta luz.

EXEMPLO :: Wislawa Szymborska

Piet Mondrian 

O vendaval

à noite arrancou todas as folhas de uma árvore,           

menos uma,

deixada

para balançar só num galho nu.

Com este exemplo

a Violência demonstra      

que sim –

às vezes ela gosta de se divertir.

Das lembranças :: Marcel Proust

Edvard Munch

Doía-me ter de imaginá-las diferentes, pois o tempo que muda os seres não altera as figuras que deles guardamos. Nada é mais triste do que essa oposição entre a decadência das criaturas e a imarcescibilidade das lembranças do que compreendermos não ser de fato mais a mesma quem com tanto viço surge à memória, não nos ser possível, exteriormente, contemplar a que interiormente tão bela nos parece, e que não obstante almejamos rever.

 in: O tempo redescoberto. Globo, p. 244

Contranarciso :: Paulo Leminski

Enrico Miguel Thomas

Em mim

eu vejo o outro

e outro

e outro

enfim dezenas

trens passando

vagões cheios de gente

centenas

o outro

que há em mim

é você

você

e você

assim como

eu estou em você

eu estou nele

em nós

e só quando

estamos em nós

estamos em paz

mesmo que estejamos a sós.

NOSSA HISTÓRIA :: Yehuda Amichai

Andrew Wyeth

Na história de nosso amor, um foi sempre

Uma tribo nômade, outro uma nação em seu próprio solo.

Quando trocamos de lugar, tudo tinha acabado.

O tempo passará por nós, como paisagens

Passam por trás de atores parados em suas marcas

Quando se roda um filme.

As palavras

Passarão por nossos lábios, até as lágrimas

Passarão por nossos olhos.

O tempo passará

Por cada um em seu lugar.

E na geografia do resto de nossas vidas,

Quem será uma ilha e quem uma península.

Ficará claro pra cada um de nós no resto de nossas vidas

Em noites de amor com outros.

tradução de Millôr Fernandes

Estrada : Rui Knopfli

Renoir 

Súbito apercebo-me:

Segue a viagem dos anos.

Passou o tempo das amoras

e das laranjas furtadas,

a flor da chuva de ouro

para sugar o gostinho a açúcar.

Sonho com uma comprida paisagem de cedros

que nunca vi.

Apetece-me deixar o corpo adormecido

junto ao rádio

e ir passear pelos galhos das árvores

e sobre os fios telefónicos.

Nada feito,

pesada de agruras e desertos

segue a viagem dos anos.

Balázs Böröcz (Hungria)

http://www.balazsborocz.com/en/works