25 de abr. de 2013

A dona que eu amo de Bernal de Bonaval Bernal de Bonaval (Galiza, séc. XIII)


 Codex Manesse  Zurich in the early 14th century

A dona que eu am'e tenho por senhor 
amostrade-mi-a, Deus, se vos en prazer for, 
senom dade-mi a morte. 
                       
A que tenh'eu por lume destes olhos meus 
e por que choram sempr', amostrade-mi-a, Deus, 
senom dade-mi a morte. 

Essa que vós fezestes melhor parecer 
de quantas sei, ai, Deus!, fazede-mi-a veer,
senom dade-mi a morte. 

Ai Deus! que mi a fezestes mais ca mim amar, 
mostrade-mi-a, u possa com ela falar, 
senom dade-mi a morte.

Nenhum comentário:

Mapa:: Wislawa Szymborska

Plano como a mesa na qual está colocado. Por baixo dele nada se move nem busca vazão. Sobre ele - meu hálito humano não cria vórt...