["nada fiz para salvar..."] de Jerzy Ficowski

nada fiz para salvar

uma só vida 

nada fiz para impedir 

uma bala que fosse 

e ando por cemitérios 

que não existem 

procuro palavras 

que não existem 

corro 

para ajudar em sítios onde ninguém chamou 

para salvar depois das coisas acontecerem 

mesmo que esteja atrasado 

eu quero chegar a tempo

(Versão a partir da tradução inglesa de Keith Bosley e Krystyna Wandycs reproduzida em The poetry of survival - post-war poets of central and eastern europe, organização de Daniel Weissbort, Peguin Books, 2ª edição, Londres, 1993, pp. 131-132).

Solidariedade - Gaston Miron

 Emigrantes III  de Lasar Segall

"Ninguém aqui morre só a sua morte; 

é um pouco de nós todos que se vai 

e naquele que nasce há um pouco de todos nós 

que se torna outro."

Uma pessoa que procura o que profundamente se sente de Clarice Lispector

imagem: Clarice Lispector 

“Um nome para o que eu sou, importa muito pouco. Importa o que eu gostaria de ser.

O que eu gostaria de ser era uma lutadora. Quero dizer, uma pessoa que luta pelo bem dos outros. Isso desde pequena eu quis. Por que foi o destino me levando a escrever o que já escrevi, em vez de também desenvolver em mim a qualidade de lutadora que eu tinha? Em pequena, minha família por brincadeira chamava-me de ‘a protetora dos animais’. Porque bastava acusarem uma pessoa para eu imediatamente defendê-la.

[...] No entanto, o que terminei sendo, e tão cedo? Terminei sendo uma pessoa que procura o que profundamente se sente e usa a palavra que o exprima.

É pouco, é muito pouco.”

Coração

imagem: Maria Clara Gonzalez

'As pessoas te pesam? 

Não as carregue nos ombros. 

Leve-as no coração'

Dom Hélder Câmara

Homens

Os homens estão atados entre si por cordas, e isso já fica ruim quando as cordas afrouxam em torno de alguém e este cai um pouco mais baixo que os outros no vazio, mas quando as cordas arrebentam e aquele cai mesmo, é horrível. É por isso que devemos segurar-nos uns aos outros. Kafka 

Solidariedade é horizontal

                                           Foto: João Urban 
Eu não acredito em caridade. Eu acredito em solidariedade. Caridade é tão vertical: vai de cima para baixo. Solidariedade é horizontal: respeita a outra pessoa e aprende com o outro. A maioria de nós tem muito o que aprender com as outras pessoas.  Eduardo Galeano