ROB VAN HOEK (1957)

NOSSA HISTÓRIA :: Yehuda Amichai

Andrew Wyeth

Na história de nosso amor, um foi sempre

Uma tribo nômade, outro uma nação em seu próprio solo.

Quando trocamos de lugar, tudo tinha acabado.

O tempo passará por nós, como paisagens

Passam por trás de atores parados em suas marcas

Quando se roda um filme.

As palavras

Passarão por nossos lábios, até as lágrimas

Passarão por nossos olhos.

O tempo passará

Por cada um em seu lugar.

E na geografia do resto de nossas vidas,

Quem será uma ilha e quem uma península.

Ficará claro pra cada um de nós no resto de nossas vidas

Em noites de amor com outros.

tradução de Millôr Fernandes

Estrada : Rui Knopfli

Renoir 

Súbito apercebo-me:

Segue a viagem dos anos.

Passou o tempo das amoras

e das laranjas furtadas,

a flor da chuva de ouro

para sugar o gostinho a açúcar.

Sonho com uma comprida paisagem de cedros

que nunca vi.

Apetece-me deixar o corpo adormecido

junto ao rádio

e ir passear pelos galhos das árvores

e sobre os fios telefónicos.

Nada feito,

pesada de agruras e desertos

segue a viagem dos anos.

Sendo quem sou, em nada me pareço :: Hilda Hilst - (1930 - 2004)

Henry Fuseli 

Sendo quem sou, em nada me pareço.

Desloco-me no mundo, ando a passos

e tenho gestos e olhos convenientes.

Sendo quem sou

não seria melhor ser diferente

e ter olhos a mais, visíveis, úmidos

ser um pouco de anjo e de duende?

Cansam-me estas coisas que vos digo.

As paisagens em ti se multiplicam

e o sonho nasce e tece ardis tamanhos.

Cansam-me as esperanças renovadas

e o verso no meu peito repetido.

Cansa-me ser assim quem sou agora:

planície, monte, treva, transparência.

Cansa-me o amor porque é centelha

e exige posse e pranto, sal e adeus.

Queres o verso ainda? Assim seja.

Mas viverás tua vida nesses breus.

*            *            *

In: "Exercícios" 

Pampas :: Everardo Norões (Crato, Ceará )

 Friedensreich Hundertwasser, 1966

São sempre linhas

as paisagens,

a cortarem geometricamente

nossas rotinas.

As curvas senoidais

das serras,

as retas dormentes

das planícies.

E nós:

pequenos pontos

num papel rasgado.

Eu posso ir lá fora ? :: Mario Quintana

Louisa Matthiasdottir, 1985

Oh! aquele menininho que dizia

“Fessora, eu posso ir lá fora?”

mas apenas ficava um momento

bebendo o vento azul...

Agora não preciso pedir licença a ninguém.

Mesmo porque não existe paisagem lá fora:

somente cimento.

O vento não mais me fareja a face como um cão amigo...

Mas o azul irreversível persiste em meus olhos.

QUINTANA, Mario. A vaca e o hipogrifo. São Paulo, Globo, 1995. p.51

Short trip :: Alice Ruiz

minha cidade

cai pela janela

como um cisco

meu olho

caleidoscópio

é o coração que acolhe

fragmento por fragmento

até que toda cidade

e sua história

caiba dentro

nessa rua, por exemplo,

já passei há muito tempo

mas não tinha esse olhar

indo embora

para o futuro,

a memória desse momento

que passou agora

será a lembrança de outro

e ainda outro mais antigo

caio como um cisco

na cidade

somos, as duas,

uma rápida paisagem.

De passagem.

Não serei o poeta de um mundo caduco :: Carlos Drummond de Andrade

Não serei o poeta de um mundo caduco.

Também não cantarei o mundo futuro.

Estou preso à vida e olho meus companheiros.

Estão taciturnos mas nutrem grandes esperanças.

Entre eles, considero a enorme realidade.

O presente é tão grande, não nos afastemos.

Não nos afastemos muito, vamos de mãos dadas.

Não serei o cantor de uma mulher, de uma história,

não direi os suspiros ao anoitecer, a paisagem vista da janela,

não distribuirei entorpecentes ou cartas de suicida,

não fugirei para as ilhas nem serei raptado por serafins.

O tempo é a minha matéria, o tempo presente, os homens presentes,

a vida presente.

Sentimento do mundo. Rio de Janeiro : Pongetti, 1940.

Elena Poniatowska, Prêmio Cervantes 2013

Eugene de Blaas

Você sabe, desde a minha infância estive sentada assim a esperar, sempre fui dócil, porque esperava você.

Sei que todas as mulheres aguardam.

Aguardam a vida futura, todas essas imagens forjadas na solidão, todo esse bosque que caminha na direção delas;

toda essa imensa promessa que é o homem; uma romã que de repente se abre e mostra seus grãos vermelhos, brilhantes;

uma romã como uma boca generosa de mil gomos.

Mais tarde, essas horas vividas na imaginação, feito horas reais, terão que receber peso e tamanho e aspereza.

Estamos todos - oh meu amor - tão cheios de retratos interiores, tão cheio de paisagens não vividas.

Sabes, desde mi infancia me he sentado así a esperar, siempre fui dócil, porque te esperaba. Sé que todas las mujeres aguardan. Aguardan la vida futura, todas esas imágenes forjadas en la soledad, todo ese bosque que camina hacia ellas; toda esa inmensa promesa que es el hombre; una granada que de pronto se abre y muestra sus granos rojos, lustrosos; una granada como una boca pulposa de mil gajos. Más tarde esas horas vividas en la imaginación, hechas horas reales, tendrán que cobrar peso y tamaño y crudeza. Todos estamos - oh mi amor- tan llenos de retratos interiores, tan llenos de paisajes no vividos.
 In: Poniatowska, Elena. De noche vienes. Biblioteca Era. México, 1996.

O Amor no Éter Adélia Prado

Há dentro de mim uma paisagem

entre meio-dia e duas horas da tarde.

Aves pernaltas, os bicos mergulhados na água,

entram e não neste lugar de memória,

uma lagoa rasa com caniço na margem.

Habito nele, quando os desejos do corpo,

a metafísica, exclamam: como és bonito!

Quero escrever-te até encontrar

onde segregas tanto sentimento.

Pensas em mim, teu meio-riso secreto

atravessa mar e montanha,

me sobressalta em arrepios,

o amor sobre o natural.

O corpo é leve como a alma,

os minerais voam como borboletas.

Tudo deste lugar

entre meio-dia e duas horas da tarde.

Beleza de Burle Marx

Burle Marx

"Com o tempo, comecei a imaginar a beleza natural organizada. Queria uma coisa que tivesse ritmo, cor, surpresas e emoção estética. O jardim é isso, tem de deixar a pessoa leve. E nisso tudo, a planta é o ator principal. Cada uma representa uma peça, dramas, comédias, tragicomédias, dependendo da graça e do talento que ela traz."