Com o Tempo a Sabedoria :: W. B. Yeats

 Frida Kahlo, 1943

Embora muitas sejam as folhas, a raiz é só uma;

Ao longo dos enganadores dias da mocidade,

Oscilaram ao sol minhas folhas, minhas flores;

Agora posso murchar no coração da verdade.

..............

The Coming of Wisdom with Me

Though leaves are many, the root is one;

Through all the lying days of my youth

I swayed my leaves and flowers in the sun;

Now I may wither into the truth.

  

Tradução: José Agostinho Baptista. 

Vitória-régia :: Clarice Lispector

Walter Hood Fitch circa 1847

Vitória-régia está no Jardim Botânico do Rio de Janeiro. Enorme até quase dois metros de diâmetro. Aquáticas, é de se morrer delas. Elas são o amazônico dinossauro das flores. Espalham grande tranquilidade.

A um tempo majestosas e simples. E apesar de viverem no nível das águas elas dão sombras.
In: Água viva. 

A Figueira de Eugénio de Andrade (1923-2005)

Deborah Humphries

Este poema começa no verão,

os ramos da figueira a rasar

a terra convidavam a estender-me

à sua sombra. Nela

me refugiava como num rio.

A mãe ralhava: A sombra

da figueira é maligna, dizia.

Eu não acreditava, bem sabia

como cintilavam maduros e abertos

seus frutos aos dentes matinais.

Ali esperei por essas coisas

reservadas aos sonhos. Uma flauta

longínqua tocava numa écloga

apenas lida. A poesia roçava-

me o corpo desperto até ao osso,

procurava-me com tal evidência

que eu sofria por não poder dar-lhe

figura: pernas, braços, olhos, boca.

Mas naquele céu verde da Agosto

apenas me roçava, e partia.

Amor de sombras de ocasos e de ovelhas :: Hilda Hilst

Felix Vallotton, 1913

Amor de sombras de ocasos e de ovelhas.

Volto como quem soma a vida inteira

A todos os outonos. Volto novíssima, incoerente

Cógnita

Como quem vê e escuta o cerne da semente

E da altura de dentro já lhe sabe o nome.

E reverdeço

No rosa de umas tangerinas

E nos azuis de todos os começos.

 fonte: Amavisse, 1989

Inscrição de Cecilia Meireles

Sou entre flor e nuvem, 

Estrela e mar. 

Por que havemos de ser unicamente humanos, 

Limitados em chorar? 

Não encontro caminhos 

Fáceis de andar. 

Meu rosto vário desorienta as firmes pedras 

Que não sabem de água e de ar. 

E por isso levito. 

É bom deixar 

Um pouco de ternura e encanto indiferente 

de herança, em cada lugar. 

Rastro de flor e estrela, 

Nuvem e mar. 

Meu destino é mais longe e meu passo mais rápido: 

A sombra é que vai devagar.