MEIA IDADE :: ROBERT LOWELL (1917-1977)

A monotonia do solstício de inverno

está agora em mim, Nova Iorque

atravessa-me os nervos,

enquanto percorro

as ruas maceradas.

Quarenta e cinco,

e a seguir?, e a seguir?

A cada esquina,

encontro meu Pai,

da minha idade, ainda vivo.

Pai, perdoa as

minhas ofensas,

como eu perdoo

aqueles que

tenho ofendido!

Nunca escalaste

o Monte Sião, porém deixaste

pegadas de dinossauro

na crosta

por onde devo caminhar.

............

MIDDLE AGE

Now the midwinter grind

is on me, New York

drills through my nerves,

as I walk

the chewed-up streets.

At forty-five,

what next, what next?

At every corner,

I meet my Father,

my age, still alive.

Father, forgive me

my injuries,

as I forgive

those I

have injured!

You never climbed

Mount Sion, yet left

dinosaur

death-steps on the crust,

where I must walk.

Quando acordares lembra-te de mim :: Manuel António Pina

Marc Chagall, 1981

"Quando acordares lembra-te de mim. Eu sou aquele que te pegou na mão, e o que te acariciou os cabelos. Estavas cheio de medo e o sono não conseguia arrastar-te para dentro de ti, nem o tempo para dentro de tua mais íntima idade. Precisavas de alguém que te amparasse a cabeça e te falasse em voz alta. Tantas vozes, lembras-te? Tanto silêncio, lembras-te? Eu estava lá e só eu te ouvia."

 in Todas as palavras

PRESENTE :: Antonio Cicero

Vincent van Gogh, 1888

Por que não me deitar sobre este

gramado, se o consente o tempo,

e há um cheiro de flores e verde

e um céu azul por firmamento

e a brisa displicentemente

acaricia-me os cabelos?

E por que não, por um momento,

nem me lembrar que há sofrimento

de um lado e de outro e atrás e à frente

e, ouvindo os pássaros ao vento

sem mais nem menos, de repente,

antes que a idade breve leve

cabelos sonhos devaneios,

dar a mim mesmo este presente?

A idade me cai bem :: Andréa Beheregaray

 Berthe Morisot1889
Uma amiga ao ver essa foto* escreveu que, a idade me cai bem.

Lhe respondi que isso é bom, já que com a idade muita coisa cai também!

E pensativa fiquei, aos 33, ainda não me apavorei.

Se existe a mulher moranguinho, e também a melância.

E eu o que seria?

Talvez a mulher bergamota, com a pele cheia de relevos.

Não olho no espelho, e com isso pouca coisa percebo.

Mas sei que também poderia

ser chamada de a mulher braile.

1000 furinhos a compor curvas,

Celulite também é cultura,

basta que entendas a escrita dos cegos.

O que será que contam os textos da minha pele?

Mas bom mesmo é não saber.

Evitar biquinis, se esconder.

Porque se a idade me cai bem,

o resto tem caido também!

* não se trata da imagem de Berthe Morison

Presente de Antonio Cícero

Sophie Jourdan

Por que não me deitar sobre este

gramado, se o consente o tempo,

e há um cheiro de flores e verde

e um céu azul por firmamento

e a brisa displicentemente

acaricia-me os cabelos?

E por que não, por um momento,

nem me lembrar que há sofrimento

de um lado e de outro e atrás e à frente

e, ouvindo os pássaros ao vento

sem mais nem menos, de repente,

antes que a idade breve leve

cabelos sonhos devaneios,

dar a mim mesmo este presente?

Da Mafalda

"¿Qué importan los años? 


Lo que realmente importa es comprobar que al fin de cuentas 
la mejor edad de la vida es estar vivo"