Edvard Munch (Løten, Noruega 12 December 1863- 23 January 1944 Ekely, Noruega )

Ode a la Esperanza :: Pablo Neruda

 Juan Cortés Silva

Crepúsculo marinho,

no meio

da minha vida,

as ondas como uvas,

a solidão do céu,

me enches

e desbordas,

todo o mar,

todo o céu,

movimento

e espaço,

os batalhões brancos

da espuma,

a terra alaranjada,

a cintura incendiada

do sol em agonia,

tantos

dons e dons,

aves

que acodem a seus sonhos,

e o mar, o mar,

aroma

suspendido,

coro de sal sonoro,

enquanto

nós,

os homens,

perto da água,

lutando

e esperando

junto ao mar,

esperando.

As ondas dizem para a costa firme:

"Tudo será cumprido".

....

Crepusculo marino,
en medio
de mi vida,
las olas como uvas,
la soledad del cielo,
me llenas
y desbordas,
todo el mar,
todo el cielo,
movimiento
y espacio,
los batallones blancos
de la espuma,
la tierra anaranjada,
la cintura
incendiada
del sol en agonia,
tantos
dones y dones,
aves
que acuden a sus suenos,
y el mar, el mar,
aroma
suspendido,
coro de sal sonora,
mientras tanto,
nosotros,
los hombres,
junto al agua,
luchando
y esperando
junto al mar,
esperando.

Las olas dicen a la costa firme:
"Todo sera cumplido."

Pablo Neruda (1904-1973)

in Odas Elementales.

AUSÊNCIA :: Wislawa Szymborska

Por pouco

e a minha mãe teria casado

com o senhor Zbigniew B. de Zduńska Wola.

Se tivessem uma filha – não seria eu.

Talvez com a memória para nomes, rostos

e canções ouvidas uma só vez – melhor que a minha.

Distinguindo sem erro um pássaro do outro.

Com excelentes notas de física e química,

de polonês nem tanto,

mas escrevendo poemas às escondidas,

logo muito melhores que os meus.                      

Por pouco

e naquela mesma época meu pai teria casado

com a senhorita Jadwiga R. de Zakopane.

Se tivessem uma filha – não seria eu.

Talvez mais teimosa e intransigente.

Saltando sem medo na água funda.

Suscetível ao que comove as massas.

Vista em vários lugares ao mesmo tempo,

poucas vezes com um livro, muito mais com a bola,

jogando com meninos nos pátios e ruas.

As duas poderiam ter se encontrado

na mesma escola e na mesma classe,

mas sem afinidades,

nenhum parentesco,

e na foto da turma, bem afastadas entre si.

Fiquem aqui, meninas

– diz o fotógrafo –,

as pequenas na frente, as mais altas atrás.                

E sorrisos bonitos quando eu der o sinal.          

Verifiquem ainda,

não falta ninguém?

– Sim, senhor, estamos todas aqui.

A poeira é filha das coisas de Clarice Lispector

Victor Borisov-Musatov

" Hoje varri o terraço das plantas. Como é bom mexer nas coisas deste mundo: nas folhas secas, no pólen das coisas (a poeira é filha das coisas). Meu cotidiano é muito enfeitado."

fonte: Um Sopro de Vida

Repouso :: Ferreira Gullar

Edward Burne-Jones

pouso o rosto

na mesa

que

alívio

ser apenas

tato

só o

macio

contato

o corpo

corpo

defeso

dos esplendores

da vida

Poul Webb