MODOS DE OLHAR: Canção de Laurie Anderson.

31 de mai. de 2012

Yoshiro Tachibana

_{UM HOMEM ACORDA AO SOM DA CHUVA,}

_{DE UM SONHO COM SUAS AMANTES,}

_{QUE PASSAM PELO SEU QUARTO.}

_{ELAS PASSAM, ESTAS AMANTES,}

_{SEM JAMAIS TOCÁ-LO}

_{AS [ SILHUETAS ] MOVEM-SE PELO QUARTO.}

_{O HOMEM ESTÁ ACORDADO AGORA.}

_{ELE NÃO CONSEGUE MAIS DORMIR.}

_{ASSIM, ELE REPETE ESTAS PALAVRAS,}

_{UMA E OUTRA VEZ MAIS:}

_{BRAVURA. BONDADE. CLAREZA.}

_{HONESTIDADE. COMPAIXÃO. GENEROSIDADE.}

_{BRAVURA. HONESTIDADE.}

_DIGNIDADE.

......................................

Forgetting de Laurie Anderson.

A man wakes up to the sound of rain

From a dream about his lovers

Who pass through his room.

They brush lightly by, these lovers.

They pass. Never touching.

These passing lovers move through his room.

The man is awake now

He can't get to sleep again.

So he repeats these words

Over and over again:

Bravery. Kindness. Clarity.

Honesty. Compassion. Generosity.

Bravery. Honesty. Dignity.