ESPELHO DE DUAS FACES de ANTÓNIO GEDEÃO

Ajuda-me a esquecer as tuas faltas

e a ignorar os teus crimes

para melhor te amar.

Dá-me a febre em que te exaltas

e o que nos olhos exprimes

quando não sabes falar.

Espelho de duas faces, plana e curva:

és, e não és.

Imagem dupla, ora límpida, ora turva,

numa te afirmas, noutra te negas, em ambas te crês.

Queria sentir-te em outros sentidos.

Queria ver-te sem olhos e ouvir-te sem ouvidos.

E queria as tuas mãos numa aldeia fraterna.

Essas mãos que ainda ontem, de manhã, aturdidas,

com duas varas secas e folhas ressequidas

arrepiaram de luz as sombras da caverna. 

in "POESIA COMPLETA" (Ed. João Sá da Costa, 1996)

John Tenniel (1820 - 1914) - ilustrações de Alice no País das Maravilhas

Lição de gramática de Berta Piñan

Como se diz em ouolof a palavra fronteira, a palavra

pátria? E em soniké, como designareis o desamparo?

Se quiserdes dizer em berbere, por exemplo, "eu tive uma casa

num arrabalde de Rabat", poreis a frase nesta ordem? Como

se conjugam em bambara os verbos que conduzem ao norte,

que adjectivos se devem acrescentar à palavra mar, à palavra morte?

Se tiverdes de partir, a palavra adeus será um substantivo?

Como se pronuncia em diakhanké a palavra exílio? Há que

juntar os lábios? Doem? Que pronomes usais para aquele que espera

na praia, para o que regressa sem nada? Quando apontais para além, no sentido

de casa, que advérbio escolheis? Como se diz na vossa, na nossa língua

a palavra futuro?

Tarapada Ray

O irmão do meu bisavô tinha um passatempo peculiar -

Costumava coleccionar penas

de diferentes pássaros

de diferentes cores, de diferentes sítios.

O seu quarto, o corredor, a escada

Estavam cheios de milhares de penas coloridas e descoloridas.

No dia da sua morte

Um pouco antes do sol nascer, de madrugada,

O irmão do meu bisavô

subiu ao telhado da sua casa

E lançou as penas para o ar da manhã.

As penas flutuaram nos raios dourados

do sol nascente.

Algumas cairam por perto.

Outras foram para longe.

Outras ainda voaram até à eternidade, pelo céu.

Não, não é possível escrever uma história

sobre este assunto

Mas algumas dessas penas continuam a voar

pelo céu.

(Versã a partir da tradução inglesa do autor reproduzida em This same sky, selecção de Naomi Shihab Nye, Aladdin Paperbaks, Nova Iorque, 1996, p.56).

Talismã de Regina Nunes

Joaninhas

A joaninha é símbolo de amizade por equilibrar os jardins e, assim, trabalhar em harmonia com a natureza. Ladybug em inglês, Coccinelle em francês, Marienkäfer em alemão, Mariquita em espanhol.

Em inglês a joaninha é chamada de Ladybug, Ladybird ou Ladybeetle. Dizem que o nome tem origem na Idade Média, quando pulgões e outras pragas atacaram as plantações, e os agricultores rezaram para a Virgem Maria, pedindo por ajuda. Joaninhas surgiram, destruíram as pragas e as plantações foram salvas. O povo passou a chamar as joaninhas de "Besouros de Nossa Senhora" (beetles of Our Lady).

Na cultura chinesa, as joaninhas representam sorte. A lenda diz que se uma joaninha pousar em uma pessoa, o amor verdadeiro irá aparecer em seu caminho. O número de pintas desta joaninha indica quantos meses irá levar para que esta pessoa encontre este amor.

Irene no Céu de Manuel Bandeira

Irene preta

Irene boa

Irene sempre de bom humor.

Imagino Irene entrando no céu:

- Licença, meu branco!

E São Pedro bonachão:

- Entra, Irene. Você não precisa pedir licença.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=cCY7Cv4RXe0#!

Às quatro já há luz... de Östen Sjöstrand

Fredrick_Lord_Leighton_(1830-1896)

Às quatro já há luz.

Os lírios, os narcisos, os jacintos

e as túlipas turcas, as de turbante vermelho,

já acordaram

e voltam-se para a luz.

Penso que dormes

só a setenta quilómetros daqui

e que não posso rodear-te

com os meus braços.

(Versão a partir da tradução castelhana de Francisco J. Uriz reproduzida em Afinidades afectivas - antologia de la poesia nordica, prólogo, selecção do tradutor, Libros del Innombrable, Saragoça, 2002, p. 55).

fazer nascimentos de Manoel de Barros

Marysia Portinari

"(...)

As coisas que não têm nome são mais pronunciadas

por crianças.

(...)

No descomeço era o verbo.

Só depois é que veio o delírio do verbo.

O delírio do verbo estava no começo, lá

onde a criança diz: Eu escuto a cor dos

passarinhos.

A criança não sabe que o verbo escutar não

funciona para cor, mas para som.

Então se a criança muda a função de um

verbo, ele delira.

E pois.

Em poesia que é voz de poeta, que é a voz

de fazer nascimentos –

O verbo tem que pegar delírio.

(...)"

Manuel de Barros, Uma didáctica da invenção

Renata De Bonis ( São Paulo em 16 de agosto de 1984 )

A Dor Tem um Elemento de Vazio - Emily Dickinson

A Dor - tem um Elemento de Vazio - 

Não se consegue lembrar 

De quando começou - ou se houve 

Um tempo em que não existiu - 

Não tem Futuro - para lá de si própria - 

O seu Infinito contém 

O seu Passado - iluminado para aperceber 

Novas Épocas - de Dor. 

Emily Dickinson, in "Poemas e Cartas" 

Tradução de Nuno Júdice

Como El Agua - Camaron de la Isla y Paco de Lucia

Limpiava el agua del río

como la estrella de la mañana,

limpio va el cariño mío

al manantial de tu fuente clara.

Como el agua. 

Como el agua clara

que abaja del monte,

así quiero verte

de día y de noche.

Como el agua. 

Yo te eche mi brazo al hombro

y un brillo de luz de luna

iluminaba tus ojos.

De ti deseo yo to el calor

pa ti mi cuerpo si lo quieres tu

fuego en la sangre nos corre a los dos.

Como el agua. 

Si tus ojillos fueran

aceitunitas verdes,

toa la noche estaría

muele que muele, muele que muele,

toa la noche estaría

muele que muele, muele que muele, muele que muele.

Luz del alma me adivina

que a mí me alumbra mi corazón

mi cuerpo alegre camina

porque de ti lleva la ilusión.

Como el agua. 

http://letras.mus.br/camaron-de-la-isla/748731/

Envelhecer para trás é voltar ao começo de Adélia Prado

foto: Adélia Prado

"Envelheço para trás, ideia consoladora, porque envelhecer para trás é voltar ao começo, ao lugar ageográfico onde se iria casar, ter filhos, uma casa com coisas minhas, quinquilharias de que poderia dispor como bem entendesse. Tudo se cumpriu, não apenas meus seios. Ninguém tira do lugar, por inadequado que seja, o quadro, o jarro, o relógio, sou a dona, governo a combinação dos legumes, decido entre carne e peixe, desembarco na plataforma onde uma mulher, sem se preocupar se a alça do sutiã está aparecendo, anuncia ao mundo: sei como se aquece uma casa. Contudo me ronda, com desassossegado apetite, o demônio da tristeza, ronda à minha cata, à cata do mundo, certamente aliciando mulheres como eu, nos confundindo quanto a hormônios, palpites na criação dos netos, minando com maestria os muros do castelo."

fonte: Manuscritos de Felipa, de Adélia Prado p.83

No entanto de Sylvia Beirute

Roland Shakespeare Wakelin (1887-1971) 

tão especiais os homens de acção

e esta liberdade de poder alongar o verso até ao extremo sem ter de prestar contas ao Criador, 

sem ter de ser realmente especial. 

e é concebível que um desses homens 

venha parar a este meu jorro, à ousadia 

de ter certezas muito desenvolvidas, certezas, também elas, 

até ao extremo absoluto da personalidade colectiva, às 

decisões pelos velhos hábitos. 

se assim é, meus senhores: sentem-se, bebam um café 

que o meu próximo poema servirá com as leis 

da consciência já alteradas, com encontros fora de prazo.

para já: entretenham-se com os meus olhos

e corrijam o que entenderem.

Tentação em maio de Adélia Prado

Maio se extingue
e com tal luz
e de tal forma se extingue
que um pecado oculto me sugere:
não olhe porque maio não é seu.
Ninguém se livra de maio.
Encantados todos viram as cabeças:
‘Do que é mesmo que falávamos?’
De tua luz eterna, ó maio,
rosa que se fecha sem fanar-se.

Zínia, Canela-de-velho, Capitão, Moça-e-velha

Nome Científico: Zinnia elegans
Família: Asteraceae
Categoria: Flores Anuais
Clima: Equatorial, Mediterrâneo, Subtropical,Temperado, Tropical
Origem: América do Norte
Altura: 0.9 a 1.2 metros
Luminosidade: Sol Pleno
Ciclo de Vida: Anual


A zínia é uma florífera anual de verão, muito apreciada por jardineiros de todo o mundo. Suas flores pequenas são reunidas em capítulos solitários, grandes, que podem ser simples, semi-dobrados ou dobrados. Estes apresentam diversas cores vivas, como o rosa, amarelo, vermelho, branco, roxo, laranja, creme, entre outras, além de listrados ou bicolores. Sua folhagem também é muito vistosa, tornando-a uma planta excelente para compor maciços e bordaduras no jardim, assim como fica ótima em floreiras e vasos. Ocorrem ainda variedades anãs. A zínia também é muito apreciada para o corte e apresenta grande durabilidade.

Devem ser cultivadas a pleno sol, em solo composto de terra de jardim e terra vegetal, drenável, com regas regulares. Aprecia o calor dos trópicos, mas adapta-se a um clima mais ameno. Multiplica-se por sementes.

Meditação do Duque de Gandia sobre a Morte de Isabel de Portugal de Sofia de Melo Breyner Andresen

Nunca mais

A tua face será pura limpa e viva

Nem o teu andar como onda fugitiva

Se poderá nos passos do tempo tecer.

E nunca mais darei ao tempo a minha vida.

Nunca mais servirei senhor que possa morrer.

A luz da tarde mostra-me os destroços

Do teu ser. Em breve a podridão

Beberá os teus olhos e os teus ossos

Tomando a tua mão na sua mão.

Nunca mais amarei quem não possa viver

Sempre,

Porque eu amei como se fossem eternos

A glória, a luz e o brilho do teu ser,

Amei-te em verdade e transparência

E nem sequer me resta a tua ausência,

És um rosto de nojo e negação

E eu fecho os olhos para não te ver.

Nunca mais servirei senhor que possa morrer.

Nunca mais te darei o tempo puro

Que em dias demorados eu teci

Pois o tempo já não regressa a ti

E assim eu não regresso e não procuro

O deus que sem esperança te pedi.

CAUSOS/2 - Eduardo Galeano

E dizem por aí que ali havia um tesouro, escondido na casa de um velhinho todo mequetrefe.
Uma vez por mês, o velhinho, que estava nas últimas, se levantava da cama e ia receber a pensão.
Aproveitando a ausência, alguns ladrões, vindos de Montevidéu, invadiram a casa.
Os ladrões buscaram e buscaram o tesouro em cada canto. A única coisa que encontraram foi um baú de madeira, coberto de trapos, num canto do porão. O tremendo cadeado que o defendia resistiu, invicto, ao ataque das gazuas.
E assim, levaram o baú. Quando finalmente conseguiram abrí-lo, já longe dali, descobriram que o baú estava cheio de cartas. Eram as cartas de amor que o velhinho tinha recebido ao longo de sua longa vida.
Os ladrões iam queimar as cartas. Discutiram. Finalmente, decidiram devolvê-las. Uma por uma. Uma por semana.
Desde então, ao meio-dia de cada segunda-feira, o velhinho se sentava no alto da colina. E lá esperava que aparecesse o carteiro no caminho. Mal via o cavalo, gordo de alforjes, entre as árvores, o velhinho desandava a correr. O carteiro, que já sabia, trazia sua carta nas mãos.
E até São Pedro escutava as batidas daquele coração enlouquecido de alegria por receber palavras de mulher.

De O livro dos abraços

"Os sonhos, cortinados de ametistas" de Fernando Pessoa

Meu coração é um pórtico partido

Dando excessivamente sobre o mar

Vejo em minha alma as velas vãs passar

E cada vela passa num sentido.

Um soslaio de sombras e ruído

Na transparente solidão do ar

Evoca estrelas sobre a noite estar

Em afastados céus o pórtico ido...

E em palmares de Antilhas entrevistas

Através de, com mãos eis apartados

Os sonhos, cortinados de ametistas,

Imperfeito o sabor de compensando

O grande espaço entre os troféus alçados

Ao centro do triunfo em ruído e bando...

s. d.

«Passos da Cruz». Poesias. Fernando Pessoa. (Nota explicativa de João Gaspar Simões e Luiz de Montalvor.) Lisboa: Ática, 1942 (15ª ed. 1995). 

 - 49.

1ª publ. in Centauro , nº 1. Lisboa: Out.-Dez. 1916.

A ametista é uma variedade violeta ou púrpura do quartzo, muito usada como ornamento. Diz-se que a origem de seu nome é do grego a, "não" e methuskein, "intoxicar", de acordo com a antiga crença de que esta pedra protegia seu dono da embriaguez. A palavra provavelmente é uma corruptela de um nome oriental da pedra.

A ametista foi usada como pedra preciosa pelos antigos egípcios e era amplamente empregue na antiguidade por entalhadores. Contas de ametista foram encontradas em túmulos anglo-saxônicos na Inglaterra.

Curiosidades

Na mitologia grega, Ametista seria o nome de uma ninfa que, para ser protegida do assédio de Dioniso, (Baco, na versão romana), foi transformada pela deusa da castidade num cristal transparente. Baco então nada mais podia fazer, a não ser mergulhá-la no vinho - de onde teria vindo sua coloração arroxeada.

Acredita-se que a ametista pode ser usada como um amuleto para proteger da intoxicação. A ametista foi considerada também um amuleto para proteção de soldados e para ajudar caçadores a capturar bestas selvagens. No oriente também é costume engastá-la na testa, acreditando-se que exerça influência positiva sobre o chakra Ajna, conhecido também por "terceiro olho".

Em 1928, no distrito de Brejinho das Ametistas, na cidade baiana de Caetité, foi encontrada uma pedra pesando mais de 90 kg, sendo esta localidade uma das principais produtoras do mineral no Brasil. Em Ametista do Sul, no Rio Grande do Sul, já foram encontrados geodos com mais de 2.500 kg.

Até ao século XVIII a ametista foi a principal pedra preciosa (sendo até esse momento a Rainha das Pedras Preciosas) até mesmo ao nível do diamante.Contudo a descoberta de abundantes jazidas no Brasil fez com que se tornasse numa pedra preciosa de médio valor.