Burn It Blue :: Caetano Veloso

Incendeie esta casa

Incendeie em azul

Coração ficando vazio

Tão perdido sem você

Mas o céu da noite desabrocha com fogo

E a cama em chamas flutua mais alto

E ela está livre para voar

Mulher tão cansada

Abra suas asas inteiras

Voe livre enquanto a andorinha canta

Venha para os fogos de artifício

Veja a senhora escura sorrir

Ela incendeia

E o céu da noite desabrocha com fogo

E a cama em chamas flutua mais alto

E ela está livre para voar

Incendeie esta noite

Preto e azul

Tão frio de manhã

Tão frio sem você

E o céu da noite desabrocha com fogo

E a cama em chamas flutua mais alto

E ela está livre para voar

E a noite que se incendeia

E a cama que se eleva

A voar

E dos dias escuros

Pintados em tonalidades de cinza escuro

Eles se desvanecem com o sonho com você

Embrulhado em veludo vermelho

Dançando a noite toda

Eu queimo

Azul da meia-noite

Abra estas asas

Voe livre com as andorinhas

Voe junto com o vento

E ela é chama que se eleva

E é um pássaro a voar

E é um pássaro a voar

Na noite que se incendeia

O inferno é este céu

Estrela de escuridão

E o céu da noite desabrocha com fogo

E a cama em chamas flutua mais alto

E ela está livre para voar

Só uma faísca no céu

Pintando Céu e Inferno

Muito mais brilhante

Incendeie esta casa

Incendeie em azul

Coração ficando vazio

Tão perdido sem você

Burn this house

Burn it blue

Heart running on empty

So lost without you

But the night sky blooms with fire

And the burning bed floats higher

And she's free to fly

Woman so weary

Spread your unbroken wings

Fly free as the swallow sings

Come to the fireworks

See the dark lady smile

She burns

And the night sky blooms with fire

And the burning bed floats higher

And she's free to fly

Burn this night

Black and blue

So cold in the morning

So cold without you

And the night sky blooms with fire

And the burning bed floats higher

And she's free to fly

Y la noche que se incendia

Y la cama que se eleva

A volar

And of the dark days

Painted in dark gray hues

They fade with the dream of you

Wrapped in red velvet

Dancing the night away

I burn

Midnight blue

Spread those wings

Fly free with the swallows

Fly one with the wind

Y ella es flama que se eleva

Y es un pájaro a volar

Y es un pájaro a volar

En la noche que se incendia

El infierno es este cielo

Estrella de oscuridad

And the night sky blooms with fire

And the burning bed floats higher

And she 's free to fly

Just a spark in the sky

Painting heaven and hell

Much brighter

Burn this house

Burn it blue

Heart running on empty

So lost without you

https://www.youtube.com/watch?v=YTMSojPcF1g

A Flor do Sonho :: Florbela Espanca

A Flor do Sonho alvíssima, divina

Miraculosamente abriu em mim,

Como se uma magnólia de cetim

Fosse florir num muro todo em ruína.

Pende em meu seio a haste branda e fina.

E não posso entender como é que, enfim,

Essa tão rara flor abriu assim!…

Milagre… fantasia… ou talvez, sina…

Ó Flor que em mim nasceste sem abrolhos,

Que tem que sejam tristes os meus olhos

Se eles são tristes pelo amor de ti?!…

Desde que em mim nasceste em noite calma,

Voou ao longe a asa da minh’alma

E nunca, nunca mais eu me entendi…

Gosto de Ícaro :: Tjiske Jansen

Odilon Redon

Gosto de Ícaro que sabia que a cera se iria derreter e no entanto voou em direção ao sol.
Gosto daquela rapariga que reparou como era azul a barba do Barba Azul – era exatamente esse o motivo. Gosto da Bela Adormecida que afinal fazia de conta que dormia.

Gosto da Branca de Neve que achava os anões um bando de neuróticos.
‘Quem é que se sentou na minha cadeira? Quem é que comeu do meu prato?’
E do anão, que não simpatizava lá muito com a Branca de Neve:

‘Quando ela não morava aqui, éramos só sete. E agora? É ver-nos.’
Do gigante que estava arreliado porque toda a gente chamava botas aos seus sapatos.
Não gosto de quem se acomoda no conto. Mas sobretudo

Gosto de Ícaro que sabia que a cera se iria derreter e no entanto voou em direção ao sol.

Uma voz - Ferreira Gullar

 Georges Braque, 1953

Sua voz quando ela canta

me lembra um pássaro mas

não um pássaro cantando:

lembra um pássaro voando

A lua no cinema e outros poemas. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.

Aquela Nuvem :: Eugénio de Andrade

Joaquín Sorolla

É tão bom ser nuvem,

ter um corpo leve,

e passar, passar.

-Leva-me contigo.

Quero ver Granada.

Quero ver o mar.

- Granada é longe,

o mar é distante,

não podes voar.

- Para que te serve

ser nuvem, se não

me podes levar?

- Serve para te ver.

E passar, passar

Amanda Cass

Nenhum pássaro voa olhando pra suas asas.

Fabrício Carpinejar

Poesia de Livia Garcia Roza

foto: Roberto Kusterle

Poesia é voar para dentro.