EUGENIO CUTTICA (Buenos Aires, Argentina - 1957)

Não há guarda-chuva :: João Cabral de Melo Neto

Brassai, 1934

Não há guarda-chuva

contra o poema

subindo de regiões onde tudo é surpresa

como uma flor mesmo num canteiro.

Não há guarda-chuva

contra o amor

que mastiga e cospe como qualquer boca,

que tritura como um desastre.

Não há guarda-chuva

contra o tédio:

o tédio das quatro paredes, das quatro

estações, dos quatro pontos cardeais.

Não há guarda-chuva

contra o mundo

cada dia devorado nos jornais

sob as espécies de papel e tinta.

Não há guarda-chuva

contra o tempo,

rio fluindo sob a casa, correnteza

carregando os dias, os cabelos.

fonte: João Cabral de Melo Neto - Obra completa. Editora Nova Aguilar, 1994. p. 79.

Notita de Frida para Diego

Magdalena Carmen Frieda Kahlo y Calderón,

6 Julho 1907 - Coyoacán, Cidade do México , 

13 de julho  1954.

Diego María de la Concepción Juan Nepomuceno Estanislao de la Rivera y Barrientos Acosta y Rodríguez

8 Dezembro 1886 Guanajuato, Mexico

24 Novembro  1957 Cidade do  Mexico , Mexico

Frida Kahlo - Colonia del Carmen Del Carmen Coyoacán, México

ESCRITO ESTÁ NESTA ALMA O VOSSO ROSTO :: GARCILASO DE LA VEGA (1499-1536)

Catarina Bessell

Escrito está nesta alma o vosso rosto,

e quanto eu escrever de vós desejo:

escreveste-lo só; tão só o leio

que nisso ainda de vós guardo um desgosto.

Eu nisso estou e estarei sempre posto,

que não cabendo em mim quanto em vós vejo,

o bem que não entendo, nele creio,

tomando assim a fé por pressuposto.

Eu não nasci senão para querer-vos;

minha alma vos talhou em tal medida

que por hábito da alma ter-vos peço;

quanto tenho confesso ora dever-vos;

por vós nasci, por vós mantenho a vida,

por vós hei de morrer, por vós pereço.   

Tradução de Anderson Braga Horta

...........................................

ESCRITO ESTÁ EN MI ALMA VUESTRO GESTO

Escrito está en mi alma vuestro gesto

y cuanto yo escribir de vos deseo:

vos sola lo escribiste; yo lo leo

tan solo que aún de vos me guardo en esto.

En esto estoy y estaré siempre puesto,

que aunque no cabe en mí cuanto en vos veo,

de tanto bien de que no entiendo creo,

tomando ya la fe por presupuesto.

Yo no nací sino para quereros;

mi alma os ha cortado a su medida;

por hábito del alma misma os quiero;

cuanto tengo confieso yo deveros;

por vos nací, por vos tengo la vida,

por vos he de morir, y por vos muero.

Carlos Drummond de Andrade: A dança e a alma

Marc Chagall

A dança? Não é movimento
súbito gesto musical
É concentração, num momento,
da humana graça natural

No solo não, no éter pairamos,
nele amaríamos ficar.
A dança-não vento nos ramos
seiva,força, perene estar
um estar entre céu e chão,
novo domínio conquistado,
onde busque nossa paixão 
libertar-se por todo lado...

Onde a alma possa descrever
suas mais divinas parábolas
sem fugir a forma do ser
por sobre o mistério das fábulas

Cantiga de acordar :: Edu Lobo e Chico Buarque

MordechaiArdon

Foi uma ilusão

Uma insensatez

Há que pôr o chão

Nos pés

Era como um trem

Que anda sem passar

Era um tempo sem

Lugar

Mas

Foi um sonho bom

De sonhar porque

Me sonhava com

Você

E então seu canto veio me acordar

Era uma ilusão

No interior

De uma outra ilusão

Maior

Mas

Você foi pro sol

Noite me envolveu

Num silêncio igual

Ao seu

E então seu canto veio me acordar

Tudo é uma ilusão

Os que estão aqui

Esses não estão

Em si

Do universo, o além

Faunos ou mortais

Vão restar mais nem

Sinais

Tudo o que se vê

É o sonho de algum

Pobre sonhador

Todas as estrelas

Todas as misérias

Todos os desejos

E a canção do meu amor

Tudo o que se viu

Tudo o que se foi

Última ilusão

Amanhece já

Vai-se abrir o chão

Quiçá

A ilusão se esvai

É uma cena só

E a cortina cai

Sem dó

Vai cessar o som

A sessão já foi

Despertar é bom

Mas dói

Pedras vão rolar

Choram serviçais

Vão se espatifar

Vitrais

Tomba o refletor

Ardem camarins

Cai no bastidor

A atriz

Descarrila o trem

O pilar cedeu

Vai morrer meu bem

E eu

Num jardim fugaz

De espirais sem fim

Eu corria atrás

De mim

O homem se distrai

Dorme em boa fé

Sua sombra sai

A pé

Mas

Foi uma ilusão

Uma insensatez

Há que pôr o chão

Nos pés

Edu Lobo/Chico Buarque - 2001

Para o musical Cambaio, de Adriana e João Falcão

Valériane Leblond