Kathe Fraga

Ocupo muito de mim com o meu desconhecer. :: Manoel de Barros

Ocupo muito de mim com o meu desconhecer.

Sou um sujeito letrado em dicionários.

Não tenho que 100 palavras.

Pelo menos uma vez por dia me vou no Morais

ou no Viterbo -

A fim de consertar a minha ignorãça,

mas só acrescenta.

Despesas para minha erudição tiro nos almanaques:

- Ser ou não ser, eis a questão.

Ou na porta dos cemitérios:

- Lembra que és pó e que ao pó tu voltarás.

Ou no verso das folhinhas:

- Conhece-te a ti mesmo.

Ou na boca do povinho:

- Coisa que não acaba no mundo é gente besta

e pau seco.

Etc.

Etc.

Etc.

Maior que o infinito é a encomenda.

O livro das ignorãças. Record, 1997. 

Parceria :: Flora Figueiredo (São Paulo, SP. – 1951 )

 Abraham Manievich

Ficamos assim: você joga as queixas no telhado,

eu ponho as manias de lado,

você lava a escadaria, eu rego o jardim.

Podemos varrer juntos as nódoas secas aderentes ao passado.

Se você se habilita, eu me disponho, num desafio à desdita.

Você acende a luz, eu desempeno o sonho,

enquanto você ensaia o passo, eu troco a fita.

Na mesa torta, a toalha colorida.

O resto é fácil: basta mandar flores ao futuro,

derrubar o muro e acreditar na vida.

Poética :: Claudio Willer

então é isso

quando achamos que vivemos estranhas experiências

a vida como um filme passando

ou faíscas saltando de um núcleo

não propriamente a experiência amorosa

porém aquilo que a precede

e que é ar

concretude carregada de tudo:

a cidade refletindo para sua hora noturna e todos indo para casa ou então

marcando encontros improváveis e absurdos, burburinho da multidão circulando

pelo centro e pelos bairros enquanto as lojas fecham mas ainda estão iluminadas,

os loucos discursando pelas esquinas, a umidade da chuva que ainda não passou,

até mesmo a lembrança da noite anterior no quarto revolvendo-nos em carícias e

expondo as sucessivas camadas do que tem a ver – onde a proximidade dos

corpos confunde tudo, palavra e beijo, gesto e carícia

tudo gravado no ar

e não o fazemos por vontade própria

mas por atavismo

in: Pinto,  Manuel da Costa.Antologia Comentada da Poesia Brasileira do Seculo 21. Publifolha, 2006.

As pessoas dormem em toda a parte :: THOMAS MÖHLMANN

Gerhard Richter

Caídos onde estiveram outrora

a testa encostada ao braço

o rosto voltado para a terra, respirando calmamente.

Sobre a terra, debaixo de cobertores quentes

sob tectos sólidos, enlaçados uns nos outros

à sorte, enrodilhados em si mesmos

enquanto o mundo se abre qual mão

enquanto os dedos procuram outros dedos

outros dedos procuram outros e os peixes

embalam o mar para o acalmar e os navios as suas cargas

e a rádio embala o pai e, como um tecido macio,

o pai a mãe, os candeeiros a noite.

Porque velas. Por que razão alguém

está de vigília, alguém está presente.

David Ligare (1945 Oak Park, Illinois, United States )

A INVENÇÃO DE UM MODO :: Adélia Prado

willian vallim

"Entre paciência e fama quero as duas,

pra envelhecer vergada de motivos.

Imito o andar das velhas de cadeiras duras

e se me surpreendem, explico cheia de verdade:

tô ensaiando. Ninguém acredita

e eu ganho uma hora de juventude.

Quis fazer uma saia longa pra ficar em casa,

a menina disse:

"Ora, isso é pras mulheres de São Paulo"

Fico entre montanhas,

entre guarda e vã,

entre branco e branco ,

lentes pra proteger de reverberações.

Explicação é para o corpo do morto,

de sua alma eu sei.

Estátua na Igreja e Praça

quero extremada as duas.

Por isso é que eu prevarico e me apanham chorando ,

vendo televisão,

ou tirando sorte com quem vou casar.

Porque que tudo que invento já foi dito

nos dois livros que eu li :

as escrituras de Deus,

as escrituras de João.

Tudo é Bíblias. Tudo é Grande Sertão."

fonte: Bagagem, 1976.

Gildasio Jardim ( Padre Praíso, Vale do Jequitinhonha-MG, Brazil)

Ode à gratidão :: Pablo Neruda

Grato pela palavra

que agradece.

Grato a grato

pelo

quanto essa palavra 

derrete neve ou ferro.

O mundo parecia ameaçador

até que suave

como uma pluma

clara, 

ou doce como pétala de açúcar,

de lábio em lábio

passa,

grato,

grandes a boca plena 

ou sussurrantes,

apenas murmuradas,

e o ser voltou a ser homem

e não janela,

alguma claridade

entrou no bosque: 

foi possível cantar embaixo das folhas. 

Grato, és pílula

contra

os óxidos cortantes do desprezo,

a luz contra o altar da dureza.

Talvez

também tapete

entre os mais distantes homens

foste. 

Os passageiros que disseminaram

na natureza

e então

na selva

dos desconhecidos,

merci, enquanto o trem frenético

muda de pátria,

borra as fronteiras,

spasivo

junto aos pontiagudos 

vulcões, frio e fogo, 

thanks, sim, gracias, e então 

a terra se transforma em uma mesa: 

uma palavra a limpou,

brilham os pratos e copos,

ressoam os talheres

e parecem toalhas as planuras.

Grato, gracias,

que viajes e que voltes, 

que subas

ou que desças. 

Está entendido, não

preenches tudo,

palavra grato,

mas

onde aparece

tua pequena pétala

escondem-se os punhais do orgulho

e aparece um centavo de sorriso.

.........................
Oda a las Gracias
            (Ode to Gratitude)
Gracias a la palabra
que agradece,
gracias a gracias
por
cuanto esta palabra
derrite nieve o hierro.

El mundo paecía amenazante
hasta que suave
como pluma
clara,
o dulce como pétalo de azúcar,
de labio en labio
pasa
gracias,
grandes a plena boca
o susurrantes,
apenas murmulladas,
y el ser volvió a ser hombre
y no ventana,
alguna claridad
entró en el bosque.
fue posible cantar bajo las hojas.
Gracias, eres la píldora
contra
los óxidos cortantes del desprecio,
la luz contra el altar de la dureza.

Tal vez
también tapiz
entre los más distantes hombres
fuiste.
Los pasajeros
se diseminaron
en la naturaleza
y entonces
en la selva
de los desconocidos,
merci,
mientras el tren frénetico
cambia de patria,
borra las fronteras,
spasivo,
junto a los puntiagudos
volcanes, frío y fuego,
thanks, sí, gracias, y entonces
se transforma la tierra en una mesa.
una palabra la limió,
brillan platos y copas,
suenan los tenedores
y parecen manteles las llanuras.

Gracias, gracias,
que viajes y que vuelvas,
que subas
y que bajes.
Está entendido, no
lo llenas todo,
palabra gracias,
pero
donde aparece
tu pétalo pequeño
se esconden los puñales del orgullo,
y aparece un centavo de sonrisa.

.....
Thanks to the word
that gives thanks.
Thanks to the gratitude
for how excellently
the word melts snow or iron.

The planet seemed full of threats
until soft
as a translucent
feather,
or sweet as a sugary petal,
from lip to lip,
it passed,
thank you,
magnificent, filling the mouth,
or whispered,
hardly voiced,
and the soul became human again,
not a window,
soome clear shine
penetrated the forest:
it was possible again to sing beneath the leaves.
Gratitude, you are medicine
opposing
scorn's bitter oxides,
light melting the cruel altar.

Perhaps
you are also
the carpet
uniting
the most distant men,
passengers spread out
through nature
and the jungle
of unknown men,
merci,
as the delirous train
penetrates a new country,
eradicating frontiers,
spasibo,
joined with the sharp-cusped
volcanoes, frost and fire,
thanks, yes, gracias, and the Earth
turns into a table,
a single word swept it clean,
plates and cups glisten,
forks jingle,
and the flatlands seem like tablecloths.

Thanks, gracias,
you travel and return,
you rise
and descend.
It is understood, you don't
permeate everything,
but where the word of thanksgiving
appears like a tiny petal,
proud fists hide
and a penny's worth of a smile appears.

Viagem às Minas de Hélio Pellegrino

Walter Frederick Osborne

Cicatrizes. Matrizes. Hemoptises. O sol posto, 

no rosto lavrado. Escalavrado. A lavra lágrima 

decorre, colorada. O escropo cáustico, 

amarrado e amargo em punho cego, 

prossegue seu trabalho. Em vão me pego 

na vertente da areia que me sabe. Eu sou, tu és, 

o amplo oceano do céu é uma amplidão parada, 

o eterno 

roreja tempo na pedra. Ó tempo eterno 

da pedra, fundado e decifrado, 

mais que a barca de Pedro, pedra viva 

vivendo o seu silêncio — água múrmura. 

À luz da tarde 

verte seus ecos e mistérios, 

nas montanhas tamanhas. Arde a tarde, 

e a tarde arde. É tarde, é noite, é foice, é antemanhã. 

O arco-íris, 

suscitado em sua cova, ressuscita. Lua nova e sol posto 

nascem do mesmo estojo. Pojo. Bojo. Sangradouro 

de minérios domados. Esses gados.

Quando acordares lembra-te de mim :: Manuel António Pina

Marc Chagall, 1981

"Quando acordares lembra-te de mim. Eu sou aquele que te pegou na mão, e o que te acariciou os cabelos. Estavas cheio de medo e o sono não conseguia arrastar-te para dentro de ti, nem o tempo para dentro de tua mais íntima idade. Precisavas de alguém que te amparasse a cabeça e te falasse em voz alta. Tantas vozes, lembras-te? Tanto silêncio, lembras-te? Eu estava lá e só eu te ouvia."

 in Todas as palavras

CALEIDOSCÓPIO :: FLORA FIGUEIREDO

Pela fresta observo a dança das cores 

nos vidros recortados. 

Separam-se, aglutinam-se, 

desenham maravilhas 

Como se bailassem calçando sapatilhas. 

A cada movimento, uma surpresa, 

a mesma flor concebida com destreza, 

em seguida se espalha e se desfaz. 

Por trás de seu processo giratório, 

o caleidoscópio avisa: 

a forma é fugaz e imprecisa 

e o colorido de hoje é provisório. 

In:  O Trem Que Traz a Noite, 2000 

Uma vez :: Idea Vilariños

Eyvind Earle

Sou meu pai e minha mãe

sou meus filhos

e sou o mundo

sou a vida

e não sou nada

ninguém

um pedaço animado

uma visita

que não esteve

nem estará depois.

Estou estando agora

quase não sei mais nada

como uma vez estavam

outras coisas que foram

como um céu distante

um mês

uma semana

um dia de verão

que outros dias do mundo

dissiparam.