19 de dez. de 2014

Código :: MIREN AGUR MEABE (Leikeitio, País Basco, 1962)


Michael Tompsett

Proclamo um código alternativo:
alheio às palavras,
uma linguagem sem frases,
uma língua que não possa ser condenada à memória,
uma prosa para enganar promessas,
um dialecto mudo sem
listas de preços ou formas de denúncia,
uma fonte gratuita de significados ambíguos,
um modo de expressar tudo quanto não pode ser expresso.

 tradução de Amaia Gabantxo

Nenhum comentário:

O velho professor:: Wislawa Szymborska

Perguntei-lhe sobre aquele tempo quando éramos tão jovens, ingênuos, impetuosos, despreparados. Um pouco disso restou, menos a juventude -- ...