AINDA NÃO :: CORA CORALINA

I

Ainda não...

É a espera.

Afirmação

do tempo que vai chegar

no tempo que está passando.

II

Ainda não...

É a promessa.

Certeza

do tempo de querer

no tempo que vai chegando.

A mulher é a terra —

terra de semear.

III

Ainda não...

O tempo disse dormindo:

Por que esperar?

Plantar, colher

no amanhecer.

Não retardar o instante

maravilhoso da colheita.

IV

Veio o semeador,

semearam juntos

e colheram

o encantamento do fruto.

Lamentaram juntos

Retardamos tanto... no tempo.

In: Meu livro de cordel, 1976

Código :: MIREN AGUR MEABE (Leikeitio, País Basco, 1962)

Michael Tompsett

Proclamo um código alternativo:

alheio às palavras,

uma linguagem sem frases,

uma língua que não possa ser condenada à memória,

uma prosa para enganar promessas,

um dialecto mudo sem

listas de preços ou formas de denúncia,

uma fonte gratuita de significados ambíguos,

um modo de expressar tudo quanto não pode ser expresso.

 tradução de Amaia Gabantxo

O pão de Rui Costa

Há pessoas que amam

Com os dedos todos sobre a mesa.

Aquecem o pão com o suor do rosto

E quando as perdemos estão sempre

Ao nosso lado.

Por enquanto não nos tocam:

A lua encontra o pão caiado que comemos

Enquanto o riso das promessas destila

Na solidão da erva.

Estas pessoas são o chão

Onde erguemos o sol que nos falhou os dedos

E pôs um fruto negro no lugar do coração.

Estas pessoas são o chão

Que não precisa de voar.

a nuvem prateada das pessoas graves. quasi, 2005

Código :: MIREN AGUR MEABE (Leikeitio, País Basco, em 1962)

Ejor

Proclamo um código alternativo:

alheio às palavras,

uma linguagem sem frases,

uma língua que não possa ser condenada à memória,

uma prosa para enganar promessas,

um dialecto mudo sem

listas de preços ou formas de denúncia,

uma fonte gratuita de significados ambíguos,

um modo de expressar tudo quanto não pode ser expresso.

Labiata de Lenine

Daqui desse momento

Do meu olhar pra fora

O mundo é só miragem

A sombra do futuro

A sobra do passado

A sombra uma paisagem

Quem vai virar o jogo

E transformar a perda 

Em nossa recompensa

Quando eu olhar pro lado

Eu quero estar cercado

Só de quem me interessa

Às vezes é um instante

A tarde faz silêncio

O vento sopra ao meu favor

Às vezes eu pressinto

E é como uma saudade

De um tempo que ainda não passou

Me traz o seu sossego

Atrasa o meu relógio

Acalma a minha pressa

Me dá sua palavra

Sussurra em meu ouvido

Só o que me interessa

A lógica do vento

O caos do pensamento

A paz na solidão

A órbita do tempo

A pausa do retrato

A voz da intuição

A curva do universo

A fórmula do acaso

O alcance da promessa

O salto do desejo

O agora e o infinito

Só o que me interessa...